Eu quero informar que derrubar o autodiscover interno resolveu nosso problema, ou seja:
Get-AutodiscoverVirtualDirectory | fl Name, Server, InternalUrl, Identity
e depois
Remove-AutodiscoverVirtualDirectory -Identity 'IDENTITY'
onde IDENTITY
é do primeiro comando. Observe que ele não interromperá o acesso à Web do Outlook, mas desativará a descoberta local e, portanto, se ainda houver usuários locais que desejam acessar o servidor local, você precisará inserir manualmente o endereço do servidor do Exchange.
A outra observação é que isso funcionará perfeitamente para os novos perfis que você cria e os antigos, por algum motivo, continuarão usando a URL de autodiscovery. Então, eu recomendo criar novos perfis limpos para os usuários.