As bibliotecas só podem mostrar locais indexados . Se o local redirecionado não estiver indexado, ele não aparecerá em uma biblioteca. Normalmente, isso vai lançar uma barra bege no topo da pasta da biblioteca que diz algo para o efeito de "locais não suportados". Nós tivemos esse problema um tempo atrás no meu ambiente. Se você quiser a solução completa, me deixe um comentário e eu escreverei.