Se eles tiverem acesso para fazer isso no computador, convém verificar se eles podem usar um navegador da Web diferente. Se eles não tiverem privilégios de administrador e não puderem instalar um, mas não for contra as políticas deles, eles poderão executar um aplicativo "portátil" / autônomo que não requer uma instalação.
Outra solução alternativa seria adicionar uma linha "Satisfazer qualquer" e, em seguida, permitir o acesso de seu endereço IP se isso for aceitável para eles do ponto de vista de segurança e eles tiverem um endereço IP estático. Se você seguir esse caminho, depois de fazer isso, certifique-se de obter uma senha ao acessar o site a partir de outro endereço IP (ou seja, não o IP), caso haja alguma diretiva allow em algum lugar que garanta o acesso a todos. Eles podem obter seu IP pesquisando "o que é meu ip" e ver o que aparece no topo.