Encontrei uma resposta aqui: link
Disable OWA feature for the users with PowerShell, like this: Set-CASMailbox -Identity [email protected] -OWAEnabled $false
Enable OWA feature for the users with PowerShell, like this: Set-CASMailbox -Identity [email protected] -OWAEnabled $true
Isso parece limpar a preferência do OWA Light, no entanto, se isso for feito após a desativação do OWA Light, o navegador ainda mostrará uma cópia em cache da página de erro.