O módulo mod_cache
deve ser carregado antes de você carregar o disk storage manager module
e como sempre os módulos devem ser carregados antes de você tentar configurá-los.
Você pode confirmar se todos os módulos corretos foram carregados com:
apachectl -t -D DUMP_MODULES
Talvez você tenha copiado uma configuração incompleta, mas a seguinte é mais completa:
LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
<IfModule mod_cache.c>
# If you want to use mod_disk_cache :
LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so
<IfModule mod_cache_disk.c>
# settings for mod_disk_cache
CacheRoot /media/cacheHD
CacheEnable disk /
CacheDirLevels 2
CacheDirLength 1
</IfModule>
</IfModule>