Supondo que você ativou mod_proxy
no lighttpd. Cole isso no final do arquivo de configuração e reinicie o lighttpd.
$HTTP["host"] == "docs.example.com"
{
proxy.server = (
"" => (
"host" => (
"host" => "127.0.0.1",
"port" => 8080
)
)
)
}
Não tenho certeza se você precisaria da linha "host" => 127.0.0.1
. Depende de como você está executando o servidor em sua máquina.