Consegui corrigir o problema abrindo todas as portas de firewall entre as máquinas físicas (ou virtuais) usadas no cluster. PS. Além disso, verifique se você tem portas 22 e 1186 abertas para a máquina em que você tem o "Instalador de Cluster do MySQL" em execução.