Assumindo que simplesmente habilitar o netboot no servidor mac em sua sub-rede e não fazer mais nada não esteja funcionando (já que isso é tudo que você precisa fazer ...)
Configurar clientes netboot na mesma sub-rede que o servidor netboot em uma rede mista é, de certa forma, mais complicado do que configurá-los em uma rede roteada, como em uma rede roteada você pode simplesmente nomear o servidor mac como um O ajudante DHCP no seu switch roteador / camada 3 e isso fará com que o servidor netboot veja as solicitações do cliente.
Isso não é realmente um problema com a presença do WDS na mesma sub-rede. O WDS usa algumas extensões DHCP de inicialização PXE bastante simples, mas os sistemas de maçã são um pouco mais esotéricos .
Você pode ser capaz de apontar seus clientes para o servidor netboot com o seguinte comando no terminal
sudo bless --netboot --server bsdp://ip.address.here