Há muitas perguntas não respondidas aqui para dar uma boa resposta. Qual é o sistema operacional? Por que você deseja transferir os discos? Qual é o resultado desejado?
Em termos gerais, o que você precisa fazer é executar um backup completo do servidor existente e restaurá-lo para o novo servidor.