Eu assumo que você se conectou a um servidor vpn diferente do seu vm?
Talvez você direcione todo o tráfego do seu mac até a sua VPN. Portanto, sua rede local não é mais acessível. Em caso afirmativo, você poderia tentar descomentar o cliente do gateway de redirecionamento:
#redirect-gateway def1