Eu encontrei exatamente o mesmo problema em um sistema antigo, e achei que o Netflix tinha mudado alguma coisa, mas foi corrigido seguindo as sugestões do Hal7df para:
sudo pipelight-plugin --enable silverlight
Que baixou o mais novo Silverlight, 5.1, e funcionou imediatamente. Você pode tentar verificar novamente sua instalação e executar novamente esses comandos, só para ter certeza. Eu também vi problemas com as teclas apt usadas para pipelight ao longo do tempo. Boa sorte!