Ativar o recurso IIS-FTPSvc
junto com os outros recursos já ativados resolveu meu problema.
O comando final se parece com o seguinte, sem necessidade do material cmd / c:
dism /online /enable-feature /featurename:IIS-WebServerRole /featurename:IIS-FTPServer /featurename:IIS-FTPSvc