Uma proposta seria uma solução de dois estágios:
Os 2-3TB que você precisa no momento podem ser armazenados diretamente na mesma caixa ou conectados via fibra, eSata, etc. talvez SSDs dependendo do seu orçamento. Isso pode dar a você um desempenho de leitura muito bom - fique de olho em uma combinação raid / filesystem que lide bem com arquivos grandes e seja otimizada para leituras rápidas. Veja esta resposta:
Eu pessoalmente gosto do sistema de arquivos XFS - existem outros
Em seguida, para os seus arquivos, você pode ir para o NAS, que é mais lento, mas, neste momento, você não se importa em apenas precisar de um repositório.