O comando está correto. Use dpkg -L
para ver quais arquivos o pacote instalou.
$ dpkg -L php5-fpm
Se você ainda não conseguir encontrar o arquivo, faça backup de todos os arquivos editados, desinstale / reinstale o pacote e verifique novamente.
$ sudo apt-get purge php5-fpm; sudo apt-get install php5-fpm