Consegui corrigir isso alterando
sudo -E yum install ncurses ncurses-devel
para
sudo yum install ncurses ncurses-devel
Eu estava correndo em algo anterior, em que sudo yum
não conseguiu acessar o mundo externo (por causa do meu proxy de trabalho), mas aparentemente essa foi a causa desse problema.