Você pode tar-los? Tente criar um arquivo tar de apenas um arquivo com problemas. Se funcionar, tente usar tar em vez de rsync de um fs para outro
por exemplo. Se eu quiser copiar / a para / b eu usaria este comando
(cd /a; tar cpBfb - 20 . ) | (cd /b; tar xvBfb - 20 )