Você também abriu as portas ICA necessárias para os servidores em seu farm?
Dependendo de como você tem as coisas configuradas, você também precisará abrir as portas TCP / 1494 e / ou TCP / 2598 para o farm de servidores ou do dispositivo de gateway seguro (ou netscaler) para os servidores de aplicativos XenApp.