Isso pode não ser o que você queria, mas ...
Como instalar o gloobus previewer no Ubuntu 13.10
Isto instala o recente para 13.04 (provavelmente)
sudo add-apt-repository "deb http://ppa.launchpad.net/gloobus-dev/gloobus-preview/ubuntu raring main"
sudo apt-get update
sudo apt-get install gloobus-preview gloobus-sushi
Se precisar de libgtksourceview-3.0-0
, você pode obtê-lo de aqui e instala (a versão de 32 bits) com:
wget http://ppa.launchpad.net/gnome3-team/gnome3/ubuntu/pool/main/g/gtksourceview3/libgtksourceview-3.0-0_3.7.90-0ubuntu1~raring2_i386.deb
sudo dpkg -i 'libgtksourceview-3.0-0_3.7.90-0ubuntu1~raring2_i386.deb'