É um comportamento esperado devido a uma decisão de design (atualmente referida, mas ainda não referenciada, em este bug da barra de lançamento - ver comentário # 8 por Ted Gould).
Infelizmente, não encontrei um método para alterá-lo. Há duas soluções alternativas que conheço:
- O Gnome Do ainda funciona com o Unity, e pode permitir o bloqueio, o desligamento etc. É quase certo que algumas funções indicativas não funcionem prontamente, mas pode ser suficiente para as suas necessidades.
- Você pode acessar os menus indicadores usando o teclado, fazendo Alt F10 seguido por Esquerda . Se você quer desligar então apenas Up seguido por Enter , caso contrário use as teclas do cursor para navegar. Não é nem de longe tão conveniente quanto o antigo HUD, mas pode ser útil o suficiente para você.