A janela "Edição" de um GPO permite que você "Visualizar" - > 'Filtro' e lá é uma opção para mostrar apenas as configurações configuradas (nesse GPO em particular) lá. Espero que seja o mesmo no Server 2003.
A filtragem é definitivamente possível em 2003:
Você poderia confirmar se você tem isso em um GPO normal? Talvez seja um limite de RSOP.