Parece que o sistema de fallback funciona perfeitamente como é.
Depois de ter deixado sozinho por um tempo, voltei a olhar para a configuração novamente e notei que tinha deixado o original - > (fim de comentário) linha sentada depois da minha linha de pontos de montagem, basicamente comentando toda a configuração fora da configuração.
Escusado será dizer que, quando eu mudei o - > para o lugar correto no meu arquivo de configuração, tudo funciona agora.
Alterações adicionadas: Alterou os nomes dos pontos de montagem de volta para a planície, sem o sufixo .mp3 e arrumou um pouco o código, livrando-se das seções em todos, exceto no ponto de montagem autostream.