Você precisa criar o arquivo e adicionar os comandos a ele. Apenas deixando isso aqui no caso de alguém entender mal o que é suposto fazer. :)
Adicione esses comandos a um arquivo de texto vazio e salve-o em /etc/profile.d as kwin.sh. Se não funcionar imediatamente, reinicie o computador ou saia e volte.
export __GL_YIELD="USLEEP"
export KWIN_TRIPLE_BUFFER=1