você tentou juju destroy-machine --force
?
Para depurar o que aconteceu ao executar o hook, tente juju debug-log
ou juju ssh ceph/0
(ou qualquer que seja a unidade com falha), procure em /var/log/juju
por um arquivo de log nomeado após o serviço, que mostrará exatamente por quê o gancho falhou.