Isso ocorre porque o keystone não está sendo iniciado corretamente e, portanto, a porta 35357 não está no modo de escuta.
Este parece ser um comportamento anômalo do keystone de serviço.
Estou mencionando as etapas que trabalharam no meu sistema para a instalação havana no Ubuntu 12.04 Kernel versão 3.2.0-67-genérico. Depois de um dia de dor de cabeça em torno desta questão. Tente estes passos, de preferência na mesma ordem.
1) Remova o pacote de keystone: -
apt-get remove keystone
2) Reinicie seu sistema
reboot
3) Depois de reiniciar novamente INSTALE KEYSTONE.
apt-get install keystone
4) Verifique o status do serviço de keystone
service keystone status
Ele mostrará a partida / corrida
5) Agora faça as mudanças necessárias que você quer fazer em /etc/keystone/keystone.conf
depois de fazer alterações no arquivo conf NÃO REINICIE O SERVIÇO KEYSTONE
Use o comando stop e start para fazer um efeito de reinicialização, mas não reinicie.
serviço de parada de keystone
iniciar o serviço de keystone
Para mais ajuda, colando um dump do meu CLI: -
link