Remova as estrofes de localização. Você não deveria precisar deles.
Também remova listen [::]:80 default_server ipv6only=on;
.
Tem a certeza de que não está a aguardar antecipadamente um www.?
IIRC você precisa de uma linha workers_connection
Você verificou seu log de erros?