Você precisa necessariamente de dois Procfiles separados? Parece que você poderia simplesmente usar web dynos para o frontend e um trabalhador dyno (s) para a manipulação de dados em segundo plano. Heroku suporta diretamente isso; os tipos de processo seriam definidos em um arquivo de documento :
web: gunicorn hellodjango.wsgi
worker: <whatever command launches your worker>
Não há absolutamente nenhum problema em ter, e. módulos separados de um aplicativo, de um repositório Git, lançados como tipos diferentes de dynos.