Resolvido, eventualmente, removendo completamente o nó e reinstalando-o da fonte.
Eu executo "yum update" no meu CentOS 6.4, mas o pacote Node.js e as dependências falham com vários erros como este:
Error unpacking rpm package nodejs-fstream-0.1.23-1.el6.noarch
error: unpacking of archive failed on file /usr/lib/node_modules/fstream/node_modules/graceful-fs: cpio: rename
e assim por diante para cada pacote. Saída completa aqui link
A lista de pacotes é essa (tudo da epel):
Não houve problemas com as atualizações antes.
Eu li a resposta sobre esta questão Dependências quebradas no CentOS 6.4: pode instalar o nodejs mas não o npm mas eu tenho o nodejs-ansi na versão 0.2.0
Resolvido, eventualmente, removendo completamente o nó e reinstalando-o da fonte.