Se você exportou realmente todo o disco rígido via /dev/sda ou similar, então sim, você pode montá-lo nativamente.
Eu tenho um volumn de lógica do LVM exportado embora iscsi e formatado pelo cliente para ext4.
Agora que a máquina que atende o destino iscsi caiu e estou pensando se posso simplesmente levar o disco rígido para outra máquina e montá-lo nativamente sem usar o iscsi?
Se você exportou realmente todo o disco rígido via /dev/sda ou similar, então sim, você pode montá-lo nativamente.
Tags iscsi linux filesystems