logrotate geralmente é executado como uma tarefa cron e seus erros acabam sendo enviados para root . Dê uma olhada em /var/mail/root ou, como alternativa, certifique-se de que /etc/aliases direcione o e-mail de root para algum lugar sensato e que sua instância possa, de fato, enviar e-mails.