A parte #go
não é algo com que você possa trabalhar em regras de reescrita; é do lado do cliente, não é enviado para o servidor ao fazer uma solicitação para esse recurso, portanto, você não pode tomar decisões em regras com base nele.
Talvez como parte do redirecionamento, adicione uma variável adicional à string de consulta, procure essa variável e impeça o redirecionamento quando ela estiver presente?
RewriteCond %{QUERY_STRING} ppw_confirm=(.*)
RewriteCond %{QUERY_STRING} !r=1
RewriteRule ^/?(.*) http://www.example.com/?ppw_confirm=%1&r=1#go [NE,L]