Anteriormente, eu pensava que não era necessário criar manualmente o banco de dados dc = mycompany, dc = com no servidor do consumidor, porque achei que seria criado como parte da replicação do ldap. Descobri que eu precisava criar dc = mycompany, dc = com manualmente no consumidor primeiro, depois o arquivo LDIF importado e a replicação iniciada conforme o esperado.