Adaptado do exemplo em link :
server {
listen 80;
server_name www.johntate.org;
return $scheme://johntate.org$request_uri;
}
( $scheme
expande para http
ou https
dependendo do tipo de conexão)
Veja a documentação no link antes de fazer mais perguntas sobre isso.