Pensei em colocar isso para fora para qualquer outra pessoa que tivesse esse mesmo problema. Eu tive que consertar este mesmo problema em um servidor Ubuntu e este artigo (crédito vai para a pessoa que o escreveu) realmente cobre a solução.
Resumindo:
O erro:
make: *** [test-results.txt] Error 1
dpkg-buildpackage: error: debian/rules build gave error exit status 2
A solução (conforme abordado no artigo acima):
This is caused because the mysql server refuses to run under root
$ sudo vim debian/setup-mysql.sh
In this file comment the line starting the server, and copy the command, adding the “–user=root” parameter:
# Start the daemon
#$mysqld > $datadir/run.log 2>&1 &
#add root user
$mysqld --user=root > $datadir/run.log 2>&1 &
Então finalmente:
$ sudo dpkg-buildpackage -rfakeroot