encaminhar uma porta específica do servidor linux (ubuntu) através do servidor de firewall (ubuntu)

Question

Estou fazendo o seguinte:

% autossh -i YYY.pem XXX@SERVER -N -R 90:localhost:9000 -o ServerAliveInterval=30

para encaminhar uma porta do servidor da máquina local para a máquina pública.

Mas as conexões são originárias de 127.0.0.1 na máquina local agora. Como faço para encaminhar a porta para que as conexões pareçam se originar de seu verdadeiro IP?

Por exemplo, tenho um ouvinte de eco que fica na porta 9000. Sempre que obtém uma conexão, imprime o IP da origem. No momento, ele imprime 127.0.0.1 repetidamente.