Monte o SSD em / ssd e crie / ssd / username / directories, como você fez, e crie um link simbólico de / home / username / ssd para / ssd / username para cada usuário.
A outra opção é fazer uma montagem de bind do / ssd / username em / home / username / ssd, mas isso realmente não lhe dá nada além de um symlink, e é um processo mais complicado precisa de entradas fstab para cada usuário, a menos que você consiga persuadir um dos vários sistemas automount a fazer isso por você).
Eu acabei de usar um link simbólico, eu mesmo.