Então, qual serviço está sendo executado na porta 3000? Tente sua solicitação diretamente contra essa porta (como curl http://localhost:3000/somename.js
).
Mas eu acho que você de alguma forma entendeu errado que o nodejs é como o php, onde você pode rodar qualquer arquivo .js com o nodejs enquanto executa o php com o php - esse não é o caso. O nodejs não é um interpretador "CGI" por si só (embora você possa escrever um com o nodejs que executa outros arquivos js).