Obrigado pela ajuda, isso parece ser um erro de usuário estúpido. Eu não percebi quando copiei arquivos assim:
sudo rsync -av --delete /mnt/Storage /media/Drobo
Seria fazer uma pasta dentro do Drobo chamada Storage. Aparentemente, eu precisei de /
após Storage e Drobo. Interessante que o comando cp
não, ainda rsync
faz. De qualquer forma, notei ao testar outra pasta nomes duplos aninhados e percebi o meu erro.
Obrigado à comunidade!