Consegui resolver este problema de uma forma um pouco complicada, digitando o log de acesso do domínio para o endereço IP a partir do erro no log de erros. Isso me permite restringir a solicitação específica que estava falhando. Foi capaz de obter os argumentos do log de acesso dessa maneira, assim como confirmar que está retornando erro interno do servidor (500).