svnlook
é normalmente usado em um gancho post-commit, mas os ganchos são executados pelo servidor SVN. Então, a menos que seu diretório esteja localizado no servidor SVN, isso não será muito bom para você.
Considere criar uma tarefa cron simples com svn update
.