Embora existam vários gabinetes menores sobre (1-5 unidades), não vi nada grande o suficiente para 12 unidades. E como você provavelmente quer os discos em caddies, eu usaria um gabinete grande para PC (ou 2) e vários conectores esata.
Um rápido Google apareceu este , isto e isto , se você procurar por aí provavelmente há casos mais baratos sobre . Ou você pode usar um caso mais convencional e dobradores de disco de disco assim . O problema com esta abordagem é que você vai precisar de um cabo para cada HD (eu acredito que existem multiplexadores esata disponíveis - mas eles são muito comuns fora dos gabinetes dedicados).
Pode ser uma idéia melhor ficar em uma placa-mãe, sistema operacional, ethernet de 10 Gb e ligar as unidades como um alvo iSCSI (não direcione isso através de sua rede existente - use uma conexão direta / NIC dedicada ou 2 no servidor).
(NB eu não estou recomendando esses produtos específicos, apenas dando uma idéia do que está envolvido).