Configure um segundo vpn entre o vps e o cliente e direcione o tráfego entre as duas vpns.
Supondo que os sistemas de câmeras estejam no site A, VPS no site B e o cliente no site C, sua infra-estrutura seria semelhante a:
+-> B <- +
| |
A C
Com cada seta representando um ssl vpn.