Use o seguinte /etc/apt/sources.list
:
deb http://archive.debian.org/debian lenny main non-free contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian lenny main non-free contrib
Depois, faça tudo o que puder para atualizar esse sistema o mais rápido possível. :)