Você pode tentar uma abordagem diferente:
- Power down the VM
- Create a new disk for the VM using the VMWARE control panel with the additional size you want
- do a pvcreate on the new disk
- do a vgextend adding the new disk
- then you can do whatever lvextend you need.
- REMEMBER the filesystems will need to be extended as well.