Supondo que você só quer poder compartilhar arquivos de forma perfeita entre um grupo de usuários, no Linux você pode definir o bit 'set group id' no diretório:
chmod 2777 / compartilhado
ou
chmod g + s / compartilhado
Para que os arquivos realmente sejam de propriedade do seu usuário, você teria que fazer alguns scripts. Por exemplo, executando este comando de localização sugerido na wikipedia por meio de uma entrada cron a cada minuto.