uma das primeiras coisas que você precisará é a ferramenta "wc" que está sendo usada para contar linhas - está no pacote textutils e pode ser encontrada aqui link
Eu sugiro que você converta isso em um arquivo batch - você não precisa executar um shell (o / usr / bin / ksh bit) no começo, tudo que você precisa fazer é chamar wc -l no arquivo correto e envie a saída para onde ela costumava ir.
Suspeite que a melhor maneira é começar do zero, brincar com o wc na linha de comando, acostumar-se a ele e depois construir o seu próprio comando. Parece que você estará usando mais alguns scripts em lote, então não estou planejando ensinar aqui:)