De uma perspectiva do Munin, o código do seu plugin parece correto.
Baseado neste código, suspeito que o que quer que esteja escrevendo para o ttyACM0 não tenha sido feito, ou precise ser pesquisado antes de escrever qualquer coisa. Se não houver nada para ler em / dev / ttyACM0, as chamadas principais bloquearão (aguardem) até que mais dados estejam disponíveis.
Se este for um sensor de temperatura comercial, eu verificaria se há uma ferramenta de linha de comando compatível com ele e usarei isso ao escrever o plug-in munin.