Parece ser um problema de ambiente, use o caminho completo para binário, como o msmtp deve resolver o seu problema.
Seu script tem o mesmo papel que / usr / bin / mysqld_safe, talvez seja melhor para você cortar mysqld_safe para lhe enviar um e-mail.