Você pode estar procurando no lugar errado. Pense no comando kill -3
como não produzindo um dump de encadeamento, mas sim dizendo ao seu aplicativo java para fazer isso.
Portanto, verifique seus arquivos de log e seu diretório de trabalho (use o comando pwdx para descobrir isso).