Essa é a coisa mais idiota que eu já vi. Acontece que talvez funcione depois de tudo. Eu finalmente consegui visualizar um relatório. Infelizmente passei todo o tempo com a fonte de dados e assumi que o erro que estava vendo significaria que não funciona.
Aqui estão as coisas que me jogaram na tela Data Source
- Se eu fizesse alguma alteração na string de conexão, receberia um erro informando que minha senha é inválida. Não houve capacidade de testar novamente a conexão e o Apply não funcionou.
- Se eu testar conexão, recebo o erro sobre a versão que suporta apenas bancos de dados locais e não pode fazer alterações.
- Eu escolhi Solicitar senha e coloco as mesmas credenciais que eu tinha na fonte de dados em "Credenciais armazenadas no servidor de relatórios". O relatório funcionou. Então eu voltei para o datasource e coloquei essas credenciais lá e escolhi "Stored on Server" e consegui "Apply".
Ugggh.