Com o complemento de domínio personalizado , você pode ter vários nomes de domínio para o mesmo aplicativo.
No entanto, com o SSL, não tenho a certeza (como não testei) se funciona.
Uma opção é ter seu próprio servidor httpd em frente, por exemplo, apache2 com proxy mod, que é o que eu uso . Dessa forma, você pode usar seu próprio tráfego de SSL certificado e proxy para o qual você quer o aplicativo heroku desejado.